문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 신세기 에반게리온 (문단 편집) === 미국 === 배급업체인 [[ADV#s-4|ADV]]가 북미 지역과 유럽 지역의 배급권을 따내서 더빙한 뒤 1996년 [[VHS]]를 출시했다. 이후 ADV는 북미 지역에 [[레이저디스크]]와 [[DVD]]를 출시했다. 미국에선 ADV 더빙판으로 에반게리온을 접한 사람들이 상당수라서 미국의 에반게리온 팬덤에게 ADV 더빙판은 추억으로 남아있지만, [[안노 히데아키]]는 ADV 더빙판의 번역 및 캐릭터 해석에 대해 원판과 많이 달라졌다며 불만족을 표했다. 2003년엔 [[투나미]]에서 ADV가 만들어 놓은 더빙판을 심의에 맞게 편집해서 방영했고, 2005년부터 2006년까지 무편집본이 [[어덜트 스윔]]을 통해 방영됐다. 2018년 [[넷플릭스]]에 스트리밍 서비스를 하면서 새로 성우진을 기용해서 더빙판이 만들어졌다. 넷플릭스 더빙판의 대본은 [[스튜디오 카라]]에서 관여해서 번역이 ADV 더빙판보단 일본 원판에 충실하다. 2020년대엔 GKIDS라는 배급업체가 에반게리온의 북미판 블루레이 출시를 담당했는데 일반 버전에는 넷플릭스 더빙이 실려있고, 한정판엔 넷플릭스 더빙뿐만 아니라 ADV 더빙도 수록해놓았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기